Seite 317

Georg Christian Friedrich Lisch : Alte maltzansche Siegel In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 21 (1856), S. 317

Alte maltzansche Siegel.

Im lübecker Archive hat der Herr Maler Milde zwei maltzansche Siegel entdeckt, welche bisher (in Lisch Urkunden des Geschlechts Maltzan) unbekannt geblieben sind:

1) an einer Urkunde vom J. 1320 ein schildförmiges Siegel mit dem ausgebildeten maltzanschen Wappen und der Umschrift:

Diese Umschrift ist gewiß interessant, da sie wohl noch ein Ringen zeigt, die slavische Aussprache durch die herkömmlichen lateinischen Buchstaben wiederzugeben; das statt Z in dem Namen Moltzan ist sonst nicht weiter beobachtet. So wie in dem Zunamen hier der Z=Laut durch C wiedergegeben ist, so ist in dem sehr gedehnten Vornamen das C durch SC ausgedrückt!

2) ein schildförmiges Helmsiegel mit der Umschrift:

Der Helmbusch steht in der Umschrift an der Stelle des Kreuzes.

G. C. F. Lisch.     

---