Seite 194

Christian Friedrich Stockfisch : Inschriften der Glocken zu Zarrentin In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 3 (1838), S. 194-195

5. Inschriften der Glocken zu Zarrentin.

I.

Auf der größten, ohne Rand, steht ganz oben:

VIVOS. EGO. ET. MORTUOS. VOCO.

Zweite Reihe:

ES. KOMMEN. DIE. MICH. HÖHREN. DEM. GROSSEN. GOTT. ZV. EHREN.
DRVMB. HÖHR. VND. HÖHRE. EBEN. WIE. DV. KANNST. EWIG. LEBEN.

Seite 195

Dritte Reihe:

II. AVGVSTVS. KREIDEL. FVRSTL. M. B. AMPTM. H. JOHAN. TIGVHL.
PASTOR. H. JVSTG. REINH. SEILING. HINRICH. HALLOF. ADITVG.

Vierte Reihe:

HANS. STROKIRCH. HANS. RVMP. IVRATEN. M. ADAM. DANCKWARDT.
WISMER. ANNO. 1661. DEN. 12. SEPTEMBER.

II.

Ganz oben:

SOLI. DEO. GLORIA.

Auf der vordem Seite:

MANDANTE. CELISSIMO. PRINCIPE. CAROLO. LEOPOLDO.
CVRANTE CHRIST. FRIED. SENSTIO. PASTORE FVSA PER
DIEDERICH STRAHLENBORN ANNO 1746

Auf der hintern Seite:

IHR. DIE. IHR. MEINE STIMME. HÖHRT
GLAVBT. DAS. SIE. EVCH. DIE. PFLICHTEN LEHRT
GIEB. DEINEN. GOTT. WAS. GOTTES. IST
VND. DENKE. DASZ. DV. STERBLICH. BIST

III.

Ganz oben:

LAVRENTIVS STRALBORN ME FVDIT LVBECAE ANNO 1742.

Vorne:

JOH. CHRIST. SENTIVS PRAEP. ET PAST. HANS PAPE JVRAT.

Stockfisch.