Seite 227

Georg Christian Friedrich Lisch : Das Wappen der von Levetzow In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 36 (1871), S. 227-228

Das Wappen der von Levetzow

hat ein Schildzeichen, welches in neuern Zeiten für ein "Gatter" oder "Fallgatter" ausgegeben ist. Dagegen scheint nun zu streiten, daß die Wappen=Figur immer einen "Fuß" gehabt hat. So ist sie in dem ältesten, auf der folgenden Seite abgebildeten Siegel vom 14. Novbr. 1313 (Meklb. Urkunden=Buch VI, No. 3654) und so ist sie noch heute. Man hätte die Figur mit dem allgemeinern hoch=

Seite 228

deutschen Namen "Rechen" belegen sollen. Wir haben daher im Meklb. Urkunden=Buche a. a. O. wegen des Fußes die Figur einen "Kerzenrechen" ("siebenarmigen Leuchter") genannt. Und diese Annahme scheint durch die Forschung des bewährten französischen kirchlichen Archäologen Viollet le Duc bestätigt zu werden. Dieser sagt in seinem Werke Mobilier Français iu dem Artikel Herse (Egge, Fallgatter), oder

Râtelier (Raufe):

"Herse, s. f. râtelier. Sorte de traverse de fer, de cuivre ou de bois sur un ou deux pieds, ou suspendue par des potences, sur laquelle on disposait des cierges dans les choeurs, à côté ou devant l'autel, devant les châsses des saints, près des tombeaux particulièrement vénérés, dans certaines chapelles."

("Eine Art von Querstange aus Eisen, Kupfer oder Holz auf einem oder zwei Füßen, oder an aufgehängten Armen, auf welche man Kerzen stellte in den Chören, zur Seite oder vor dem Altare, vor den Reliquienbehältern der Heiligen, an den vorzüglich verehrten Gräbern, in gewissen Kapellen.")

Er giebt dazu Abbildungen von 2 solcher Kerzenrechen, Fig. 1 mit 7 Lichtern, Fig. 2 mit 5 Lichtern.

G. C. F. Lisch.